| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Sarah
Joined: 01 Aug 2006
Posts: 98
Location: London
|
 Posted: Fri Aug 04, 2006 12:29 pm Post subject: 永远的朋友 A forever friend |
 |
|
永远的朋友
朋友是什么？就是那个在你的世界乌云密布时给你带来光亮的人，就是那个在你忧伤难过时给你勇气的人，就是那个在你迷路时，抓住你的手告诉你一切都会好起来的人……
如果你的身边有这样一个朋友，你应该感到幸运-- 他一定会是你一生的朋友。
peng you shi shen me? jiu shi na ge zai ni de shi jie wu yun mi bu shi gei ni dai lai guang ming de ren, jiu shi na ge zai ni you shang nan guo shi gei ni yong qi de ren, jiu shi na ge zai ni mi lu shi, zhua zhu ni de shou gao shu ni yi qie dou hui hao qu lai de ren ......
ru guo ni de shen bian you zhe yang yi ge peng you, ni ying gai gan dao xing yun -- ta yi ding hui shi ni yi sheng de peng you.
who can translate the sentence in English as above?
_________________
Welcome to Link Chinese! |
|
| Back to top |
|
 |
Changjinglu
Joined: 11 Aug 2006
Posts: 66
Location: London
|
| Posted: Tue Aug 15, 2006 9:30 pm Post subject: The Eternal Friend |
|
|
The Eternal Friend or "Friend for life"
What is a friend?
It is he or she, who, at times of darkness, brings you light;
and in times of distress, gives you strength.
It is he or she, who, when have lost your way, takes your hand
and tells you that everything will be alright.
If you have this type of friend at your side, you should feel yourself
fortunate because they will undoubtedly remain at your side for life. |
|
| Back to top |
|
|
Guest
|
| Posted: Wed Aug 16, 2006 8:35 pm Post subject: Re: The Eternal Friend |
|
|
| Changjinglu wrote: | The Eternal Friend or "Friend for life"
What is a friend?
It is he or she, who, at times of darkness, brings you light;
and in times of distress, gives you strength.
It is he or she, who, when have lost your way, takes your hand
and tells you that everything will be alright.
If you have this type of friend at your side, you should feel yourself
fortunate because they will undoubtedly remain at your side for life. |
Nice Translation! 好翻译! Sometimes it is even better to read a artical in a foreign language rather than one's native language, and here it is.  (I am a Chinese) |
|
| Back to top |
|
|
Changjinglu
Joined: 11 Aug 2006
Posts: 66
Location: London
|
| Posted: Sat Aug 19, 2006 9:53 am Post subject: |
|
|
谢谢，  |
|
| Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
|
|
+44 20 8748 2584
FAQ
Search
Register
Profile
