| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Sarah
Joined: 01 Aug 2006 Posts: 98 Location: London

|
Posted: Sat Aug 05, 2006 4:24 pm Post subject: 中文最美十大精典爱情句子The 10 Most Beatiful Chinese Love Se |
|
|
1. 我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
wo ai ni, bu shi yin wei ni shi yi ge zen yang de ren, er shi yin wei wo xi huan yu ni zai yi qi shi de gan jue.
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
2. 没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。
mei you ren zhi de ni liu lei, zhi de rang ni zhe me zuo de ren bu hui rang ni ku qi.
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
3. 失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边。
shi qi mou ren, zuo zao gao de mo guo yu, ta jin zai shen bian, que you ru yuan zai tian bian.
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.
4. 纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。
zong ran shang xin, ye bu yao chou mei bu zhan, yin wei ni bu zhi shi shui hui ai shang ni de xiao rong.
Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
5. 对于世界而言,你是一个人;但是对于某个人,你是他的整个世界。
dui yu shi jie re yan, ni shi yi ge ren; dan shi dui yu mou ge ren, ni shi ta de zheng ge shi jie.
To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
6. 不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。
bu yao wei na xie bu yuan zai ni shen shang hua fei shi jian de ren er lang fei ni de shi jian.
Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you.
7. 爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你,那并不代表他们没有全心全意地爱你。
ai ni de ren ru guo mei you an ni suo xi wang de fang shi lai ai ni, na bing bu dai biao ta men mei you quan xin quan yi de ai ni.
Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.
8. 不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现。
bu yao zhao ji, zuo hao de zong hui zai zui bu jing yi de shi hou chu xian.
Don't try so hard, the best things come when you least expect them to.
9. 在遇到梦中人之前,上天也许会安排我们先遇到别的人;在我们终于遇见心仪的人时,便应当心存感激。
zai yu dao meng zhong ren zhi qian, shang tian ye xue hui an pai wo men xian yu dao bie de ren; zai wo men zhong yu yu jian xin yi de ren shi, bian ying dan xin cun gan ji.
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
10. 不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有。
bu yao yin wei jie su er ku qi, wei xiao ba, wei ni de ceng jing yong you.
Don't cry because it is over, smile because it happened. _________________ Welcome to Link Chinese! |
|
| Back to top |
|
 |
Sarah
Joined: 01 Aug 2006 Posts: 98 Location: London

|
Posted: Sat Aug 05, 2006 4:26 pm Post subject: |
|
|
"不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现。
bu yao zhao ji, zuo hao de zong hui zai zui bu jing yi de shi hou chu xian.
Don't try so hard, the best things come when you least expect them to."
wo zui xi huan zhe ju  _________________ Welcome to Link Chinese! |
|
| Back to top |
|
 |
Changjinglu
Joined: 11 Aug 2006 Posts: 66 Location: London

|
Posted: Tue Aug 15, 2006 2:59 pm Post subject: 很好 |
|
|
都是耐人寻味的,也安慰的!
Very thought-provoking and comforting!
很好 |
|
| Back to top |
|
 |
xiangmo
Joined: 15 Aug 2006 Posts: 16 Location: London

|
Posted: Tue Aug 15, 2006 6:28 pm Post subject: Re: 很好 |
|
|
| Changjinglu wrote: | 都是耐人寻味的,也安慰的!
Very thought-provoking and comforting!
很好 |
"and" in Chinese means "he"; "comforting" in Chinese means "an wei", "xin wei". so "Very thought-provoking and comforting!" should translate as "fei chang nai ren xun wei he xin wei. 非常耐人寻味和欣慰。"  _________________ Chinese language is beautiful! |
|
| Back to top |
|
 |
Changjinglu
Joined: 11 Aug 2006 Posts: 66 Location: London

|
Posted: Tue Aug 15, 2006 6:59 pm Post subject: |
|
|
好的,我注意了纪录了。欣慰。
所以,安慰怎么用? 是动词吗? |
|
| Back to top |
|
 |
xiangmo
Joined: 15 Aug 2006 Posts: 16 Location: London

|
Posted: Thu Aug 17, 2006 1:09 pm Post subject: |
|
|
| Changjinglu wrote: | 好的,我注意了纪录了。欣慰。
所以,安慰怎么用? 是动词吗? |
"an wei" means "comfort". It is a verb. usage: "ta an wei wo. 他安慰我。he comforts me."  _________________ Chinese language is beautiful! |
|
| Back to top |
|
 |
Shirley
Joined: 21 Aug 2006 Posts: 1

|
Posted: Mon Aug 21, 2006 3:12 pm Post subject: |
|
|
The tenth sentence is my favorite
Something just happened on me.
I feel so desperate.... |
|
| Back to top |
|
 |
Sarah
Joined: 01 Aug 2006 Posts: 98 Location: London

|
Posted: Mon Aug 21, 2006 4:26 pm Post subject: |
|
|
| Shirley wrote: | The tenth sentence is my favorite
Something just happened on me.
I feel so desperate.... |
振作! zhen zuo! cheer up! _________________ Welcome to Link Chinese! |
|
| Back to top |
|
 |
xiaoqian
Joined: 20 Aug 2006 Posts: 16

|
Posted: Tue Sep 05, 2006 10:36 am Post subject: |
|
|
中国有一句美丽的句子,是关于爱情的,与大家分享.
两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮. |
|
| Back to top |
|
 |
xbear
Joined: 15 Jun 2007 Posts: 1

|
Posted: Fri Jun 15, 2007 11:30 pm Post subject: |
|
|
说说我给女朋友的表白:
我有一句话要说给你听。我知道,如果我说了我可能会后悔,但如果我不说,我会后悔一辈子。 |
|
| Back to top |
|
 |
|