Five kinds of sensation in your life...

Sarah · Joined: 01 Aug 2006 Posts: 98 Location: London

1. 付出的爱是痛苦的，但比这更痛苦的是爱一个人却没有勇气让那人知道你的感情。

fu chu de ai shi tong ku de, dan bi zhe geng tong ku de shi ai yi ge ren que mei you yong qi rang na ren zhi dao ni de gan qing.

It hurts to love someone and not be loved in return. But what is more painful is to love someone and never find the courage to let that person know how you feel.

2. 生命中令人悲伤的一件事是你遇到了一个对你来说很重要的人，但却最终发现你们有缘无份，因此你不得不放手。

sheng ming zhong ling ren bei shang de yi jian shi shi ni yu dao le yi ge dui ni lai shuo hen zhong yao de ren, dan que zui zhong fa xian ni men you yuan wu fen, yin ci ni bu de bu fang shou.

A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you，only to find out in the end that it was never meant to be and you just have to let go.

3. 最好的朋友就是那种能和你促膝而坐，彼此不说只字片语，分别时却感到这是你有过的最好的一次交流！

zui hao de peng you jiu shi na zhong neng he ni cu xi er zuo, bi ci bu shuo zhi zi pian yu, fen bie shi que gan dao zhe shi ni you guo de zui hao de yi ci jiao liu!

The best kind of friend is the kind you can sit on a porch swing with，never say a word，and then walk away feeling like it was the best conversation you've ever had.

4. 的确只有当我们失去时才知道曾拥有的是什么，同样，只有当我们拥有了才知道曾经失去了什么。

di que zhi you dang wo men shi qu shi cai zhi dao ceng yong you de shi shen me, tong yang, zhi you dang wo men yong you le cai zhi dao ceng jing shi qu le shen me.

It's true that we don't know what we've got until we lose it, but it's also true that we don't know what we've been missing until it arrives.

5. 迷上某人只需一分钟，喜欢上某人需要一小时，爱上某人则要一天，然而，忘记某人却是一辈子的事情。

mi shang mou ren zhi xu yi fen zhong, xi huan shang mou ren xu yao yi xiao shi, ai shang mou ren ze yao yi tian, ran er, wang ji mou ren que shi yi bei zi de shi qing.

It takes only a minute to get a crush on someone，an hour to like someone，and a day to love someone- but it takes a lifetime to forget someone.

Who can translate the meaning of "有缘无份", "促膝而坐", "只字片语", "曾经拥有" in English?